¿Quién es el Monitor Independiente?

John D. Buretta, socio de la firma de abogados Cravath, Swaine & Moore LLP y anterior fiscal federal de carrera y funcionario del Departamento de Justicia, es el Monitor Independiente para Takata y para el Programa de Reparación Coordinada.

¿Por qué hay un Monitor Independiente?

El 3 de noviembre de 2015, Takata firmó una Orden de Consentimiento y una Orden de Reparación Coordinada con la NHTSA en relación con la falta de cumplimiento de Takata de los requisitos establecidos en la Ley sobre la Seguridad del Tránsito Nacional y de los Vehículos Automotores de los Estados Unidos de 1966 (la “Ley de Seguridad”) y demás normas aplicables. De acuerdo con las Órdenes de Consentimiento y de Reparación Coordinada, Takata está obligada, entre otras cosas, a contratar a un Monitor Independiente para Takata y para el Programa de Reparación Coordinada.

¿Cuál es el rol del Monitor Independiente?

El alcance de las facultades del Monitor Independiente incluye revisar el cumplimiento de Takata con las Órdenes de Consentimiento y de Reparación Coordinada de la NHTSA, tales como que Takata paulatinamente deje de fabricar y comercializar infladores de nitrato de amonio estabilizado (PSAN, sigla en inglés), mejoras en la seguridad interna, el cumplimiento de Takata con su Plan de Difusión Digital “Get the Word Out” y el cumplimiento de Takata con su plan de proporcionar a la NHTSA datos de pruebas y demás información con respecto a la vida útil y seguridad de los infladores de reemplazo La Orden de Reparación Coordinada instruye a Takata y a los fabricantes de los vehículos afectados a priorizar sus programas de reparación basados en riesgo y establece un calendario bajo el cual deberán contar con suficientes partes en mano para remediar el defecto de todos los vehículos afectados. La Orden de Reparación Coordinada también establece un Programa de Reparación Coordinada bajo el cual la NHTSA supervisará el suministro de las partes remediales y administrará futuras campañas de retiro del mercado con la ayuda del Monitor Independiente para Takata y para el Programa de Reparación Coordinada.

El Monitor Independiente también tiene la responsabilidad de recibir cualquier reporte de violaciones a la ley o de conducta poco ética dentro de Takata. Los empleados de Takata y otros pueden comunicarse directamente con el Monitor Independiente a través de la información de contacto que se lista en la página de inicio de este sitio de Internet. El Monitor Independiente podrá llevar a cabo una investigación y/o remitir cualquier asunto reportado a la NHTSA y/o al Departamento de Justicia.

¿El Monitor independiente trabaja para Takata?

No.

¿El Monitor Independiente trabaja para el gobierno de los Estados Unidos?

El Monitor Independiente no es un representante ni un agente del gobierno de los Estados Unidos ni de ningún otro gobierno, a pesar de que desarrolla su labor bajo la supervisión de la NHTSA.

¿Por qué está interesado el Monitor Independiente en escuchar lo que yo tenga que decir?

El Monitor Independiente necesita información para cumplir con su trabajo. Los empleados de Takata tienen la obligación de informar al Monitor Independiente sobre cualquier conducta poco ética o ilegal de la que estén o lleguen a estar al tanto. Los empleados y ex empleados de Takata, así como los no empleados, podrían estar en posesión de información a la que el Monitor Independiente no tenga acceso por otras vías, pero que es crítica para el trabajo del Monitor Independiente. La información también podría ayudar a Takata a cumplir con sus obligaciones de acuerdo con las Órdenes de Consentimiento y de Reparación Coordinada y con otras obligaciones legales.

¿De qué manera puedo saber si tengo información relevante?

El Monitor Independiente lo anima a que emita un reporte si considera que tiene información relevante para las obligaciones de Takata de acuerdo con las Órdenes de Consentimiento y de Reparación Coordinada, aún si no está seguro sobre su relevancia.

¿Debería emitir un reporte si no estoy seguro si la información que tengo es correcta?

No debería emitir reportes que contengan información que sabe es incorrecta o con el objetivo de perjudicar a otra persona o empresa. Sin embargo, el Monitor Independiente lo anima a que reporte de buena fe cualquier información que tenga y que indique, si corresponde, qué partes de su reporte requerirán verificaciones adicionales.

¿Qué sucederá con la información que proporcione al Monitor Independiente?

La información que proporcione será guardada en un lugar al cual únicamente el Monitor Independiente y su personal tendrán acceso. Al recibir su reporte, el Monitor Independiente decidirá qué pasos realizará con respecto a su informe, incluyendo si investiga la información y si envía la información a la NHTSA y/o al Departamento de Justicia.

¿El Monitor Independiente compartirá mis datos personales (nombre, dirección de contacto, etc.) con Takata?

No. Sus datos personales, si opta por brindarlos, permanecerán en poder del Monitor Independiente y Takata no podrá acceder a ellos.

¿Puedo emitir mi reporte de forma anónima?

Sí. Si bien es cierto que todos los reportes permanecen confidenciales, usted puede presentar el suyo de forma anónima si desea hacerlo.

¿Podría enfrentar responsabilidades hacia Takata por emitir un reporte?

De acuerdo con la Órden de Consentimiento, ningún empleado, agente o consultor de Takata será penalizado de manera alguna por brindar información al Monitor Independiente, siempre y cuando usted considere que la información es verídica. Por otro lado, emitir reportes con información que usted sabe que es incorrecta o que se emiten con el objetivo de perjudicar a otra persona o empresa proporcionando información incorrecta, podría exponerlo a sanciones penales y civiles.